|
“Le Fantôme de l'Opéra”.
Адаптация.
Пересказ и составление заданий: Marie-Claude Chastant.
Иллюстрации: Sara Gavioli.
Уровень владения языком для изучающих французский: 3-й (1000 слов).
Издательство: ELI s.r.l., 2012
г.,
80 стр.
Язык: Французский.
Под редакцией: Mery Martinelli.
мелованная бумага, 9 цветных иллюстраций.
К изданию также прилагается аудио CD с полной записью текста. |
Все рисунки можно
УВЕЛИЧИТЬ,
кликнув на них.
Создатель чудесных иллюстраций к этой
адаптации – Сара Гавиоли (Sara Gavioli) –изучала дизайн в Академии художеств
Вероны и оттачивала искусство детской книжной иллюстрации в г. Мачерата (Марке,
Италия).
Как и некоторые другие адаптации по “Призраку Оперы”, эта книга
может хорошо послужить в качестве обучающего издания по иностранному
языку – после каждой главы размещены различного рода проверочные задания:
например, кроссворды или незаконченные тексты с пропущенными глаголами, которые
необходимо вписать в нужной форме. Правда, ключей к самим заданиям нет, так что
проверить себя без уверенных знаний по французскому не получится никак :(
В конце книги идет небольшой раздел Gros Plan, разделенный на три части: одна
посвящена Гастону Леру (где в качестве иллюстрации к Призраку Оперы приведен
кадр из фильма 2004 года), другая – реалиям времени Второй Империи (в частности,
магазинам и рекламе), а третья – барону Жоржу Эжену Осману (при котором и была
построена Парижская Опера).
|
Остро-характерные силуэты главных действующих лиц романа.
Особенно хороши Перс с героически торчащими буденновскими усами и крючконосая
Сесиль Жамм... |
20 июня 2014г.
Автор рецензии:
Elgen
Сканы иллюстраций: Elgen
Автор странички и обработка сканов: Мари
Источник информации:
“Le Fantôme de l'Opéra”. Marie-Claude Chastant. Адаптация, Франция, 2012.
Просьба не копировать иллюстрации без разрешения авторов сайта или без ссылки
на данный сайт.
Please do not copy these illustrations without permission of the authors of
the site or without giving the link to this site.
|
