Обитель Призрака в Вене до 1990 года – Theater an der Wien.

Премьера мюзикла "Призрак Оперы" Эндрю Ллойд Уэббера в Вене, Австрия, состоялась в знаменитом театре Theater an der Wien  20 декабря 1988 года (спустя некоторое время - в июне 1990 года - постановка была перенесена в театр "Раймунд").
Первое превью прошло 09 декабря 1988 г.  

Мюзикл закрылся 30 июня 1993 года.

В роли Призрака - великолепный  Александр Гёбль (Alexander Goebel), Кристина - Люция Нистлер (Luzia Nistler), Рауль де Шаньи - Альфред Пфайфер (Alfred Pfeifer). 

Мюзикл шел на немецком языке. Перевод либретто делал Михаэль Кунце (Michael Kunze).

Оригинальный Венский каст / Original Viennese Cast  1988

За все время исполнения роли Призрака у Александра Гёбля было несколько андестади:
Призрак  – Этан Фриман (Ethan Freeman),
Призрак - Эрнст Дитер Зуттхаймер (Ernst Dieter Suttheimer)
Призрак - Эндрю Хэмбли-Смит (Andrew Hambly-Smith).

Из истории постановки:

Следующей остановкой мюзикла Э.Л. Уэббера после его постановки в Японии оказалась мировая столица музыки – Вена.

Венский каст, выпущенный в 1989 году компанией Polydor на виниловых пластинках и на 2 CD, по праву считается одной из самых лучших записей мюзикла.

Большую роль в успехе австрийской постановки сыграл Питер Векк (Peter Weck), известный актер и режиссер, а на тот момент – руководитель Объединения венских театров и по совместительству директор Theater an der Wien. Герр Векк всячески способствовал распространению жанра мюзикла в Австрии и, посетив премьеру “Призрака Оперы” в Лондоне, загорелся идеей поставить этот шедевр мирового музыкального театра на родине.

Перевод либретто на немецкий Михаэлем Кунце осуществлялось в тесном сотрудничестве с Чарльзом Хартом, который очень хорошо говорит по-немецки. Изменения в текст вносились прямо во время репетиций вплоть до последнего момента.

С первого превью  и вплоть до официальной премьеры  во время шоу происходили различные накладки технического характера, которые вводили всю команду постановщиков в стрессовое состояние.

Слева направо: Эндрю Ллойд Уэббер, Михаэль Кунце (Michael Kunze) и Питер Векк (Peter Weck).

Исполнители главных ролей – Александр Гёбль и Люция Нистлер – перед началом репетиций слетали в Нью-Йорк и посетили бродвейскую постановку мюзикла. Гёбль на момент этой поездки уже видел Майкла Кроуфорда на сцене и называл того “гением”.

Люция Нистлер и Александр Гёбль на репетиции

За все время исполнения роли Призрака у Александра Гёбля было несколько андестади – Этан Фриман (Ethan Freeman), Эрнст Дитер Зуттхаймер (Ernst Dieter Suttheimer) и Эндрю Хэмбли-Смит (Andrew Hambly-Smith).

Также, судя по некоторым фотографиям в сети, главную роль периодически исполнял и оригинальный венский Рауль – Альфред Пфайфер (впрочем, это уже практиковалось в Лондоне, когда Стив Бартон подменял Майкла Кроуфорда).

Musik der Dunkelheit (Музыка Темноты).
Этан Фриман и Клаудиа Далингер (Claudia Dalinger).

От себя хочу добавить, что фотографии и запись венского каста навевают чувство нежной ностальгии, когда мюзикл только-только начал покорять театральные подмостки и никто даже не мог предположить, что и спустя многие годы история любви Призрака Оперы к юной Кристине Дааэ будет до слез трогать сердца зрителей.
 

Итак, занавес  поднимается...

Призрак Александра Гёбля,  наряду с Призраками Майкла Кроуфорда и Масашики Ичимуры, попадает в категорию Призраков с "призрачным", мягким и "молодым" тембром голоса.

Призрак Александра Гёбля необычайно вкрадчив, он обволакивает, баюкает, особенно в арии Die Musik Der Dunkelheit - Музыка Темноты.  В то же время он может быть презрительным, холодно-насмешливым.  И ранимым, очень ранимым.

Впрочем, в его поведении есть немного подростковой инфантильности - в сценах, где он дразнит или издевается.

Местами он мечтательный. А еще важно то, как он двигается, его необычайная пластичность, красота и нестандартность жестов - он создает свой образ, не копируя других. Его движения плавные, текучие. Он любит свою музыку, он дорожит ею, видно, что это часть его души.

Гёбль - высокий, стройный и необычайно подходящий для роли Призрака как голосом, так и внешне, он создает новый и изумительный образ Призрака.  

Кристина (Люция Нистлер) поет Denk an mich

Люция Нистлер - Кристина с прекрасным оперным голосом. Перед нами предстает образ зрелой и очень трезвой девушки, которую трудно представить безоглядно верящей в сказки про Ангела Музыки.

Она производит впечатление  здравомыслящего человека, и  вообще, Кристина здесь личность, что несколько диссонирует с концепцией мюзикла.

При этом Нистлер очень стройная, изящная, танцевальные номера в ее исполнении - просто загляденье. Иногда кажется, что она и рада бы поверить в эту историю про Ангела, да не может,  и от этого ей грустно. 

Альфред Пфайфер - очень спокойный и тоже очень зрелый Рауль, как по внешнему виду, так и по голосу.

Его Рауль решительный, твердый и тоже абсолютно рациональный.   Его противостояние с Призраком приобретает интересный оттенок - как противостояние  мира рационализма и мира фантазий, грез. Получается, что и Кристина, и Рауль твердо стоят на земле, а Призрак живет в мире, где он сам выдумал, что девушка Кристина верит в Ангела Музыки.

Венская премьера мюзикла была пышной. Овации длились больше 10 минут, актеров многократно вызывали, засыпали цветами, а под конец Призрак жестом пригласил весь оркестр на сцену.

(*) Musik der Dunkelheit. У Гёбля потрясающе пластичные руки – какие и должны быть
у Призрака Оперы.

Schlimmer als ein Alptraum… (Хуже, чем кошмар…)

Директора Оперы. Очень удачная фотка ;)

Пьянджи (Серджо Ломбана), Фирмин (Вольфганг Пампель), Карлотта (Прити Колс), Андрэ (Джек Поппель)
 

Призрак-Гёбль на Золотом Ангеле. На этой фотографии видно, что кольцо у Гёбля
 надето на безымянный палец, а не на мизинец, как у остальных Призраков.

P.S.

Трон Призрака с прочим реквизитом, используемым в постановке

Венский каст, безусловно, прекрасен. Хорошо, что он был записан и выпущен.

Александр Гёбль, бесспорно, один из лучших исполнителей, сыгравших и спевших Призрака.

20 августа 2005 г. Страница реконструирована и дополнена 07 апреля 2014г.

Авторы: Anastasia, Elgen, Mary,

Все фотографии венской постановки сделаны © Michael Le Poer Trench.
Фотография, помеченная (*), сделана ©Walter Wobrazek.

Сканы фотографий из книги Джорджа Перри сделаны и предоставлены Elgen
Обработка сканов: Мари
Кэпы с премьерного спектакля, помеченные (**), сделаны Мари

Источники информации:
Программка венской постановки 1990 г.;
Original Vienna Cast 1989 года – Аудио запись;
George Perry. Alles über Das Phantom der Oper, 1989.