He's here, The Phantom of the Opera... Русский | English
карта сайта
главная notes о сайте ссылки контакты Майкл Кроуфорд /персоналия/
   

Мюзикл "Призрак Оперы", Э.Л.Уэббер.
Швейцария. Базельская постановка.
Original Basel Cast. Swiss Phantom of the Opera.



Театр в Базеле  - Musical Theater Messe Basel.

Премьера мюзикла состоялась в Базеле 12 октября 1995 года в Musical Theater Messe Basel. 
Превью начались 29 сентября 1995г.

Последнее представление мюзикла прошло
27 июля 1997 года.

Original Basel Cast 1996.
Обложка записи Original Basel Cast 1996.

Оригинальный Базельский каст / Original Basel Cast 1996

Премьерный каст / Premiere Cast (October 12, 1995 - September 01, 1996):

Призрак - Флориан Шнайдер  (Florian Schneider),
Призрак (alternate) - David Gaschen
Кристина - Уте Баум (Ute Baum),
Рауль, виконт де Шаньи - Бьорн Олссон (Björn Olsson),
Кристина
(alternate) - Кимили Брайант (Kimilee Bryant),
Carlotta Giudicelli - Leigh Munro
Meg Giry - Natasha Knight
Madame Giry - Sally Williams
Monsieur André - Niklaus Rüegg
Monsieur Firmin - Thomas Bayer/Wolfgang Beigel
Ubaldo Piangi - Hans Dornbusch
 

Каст с 3 сентября 1996 по 27 июля 1997 / Cast from September 3, 96 to July 27, 97:
 
Призрак - Флориан Шнайдер  (Florian Schneider)
Призрак (alternate) - David Gaschen
Кристина - Уте Баум (Ute Baum)
Кристина (alternate) - Беверли Уорбойс (Beverley Worboys)
Рауль, виконт де Шаньи -  Бьорн Олссон (Björn Olsson)
Carlotta Giudicelli - Leigh Munro
Meg Giry - Julie Boath
Madame Giry - Joanna-Maria Rueffer
Monsieur André - Robin Buck
Monsieur Firmin - Eberhard Storz
Ubaldo Piangi - Hans Dornbusch
 

Официальная запись Базельской постановки сделана на немецком языке,
 и в ней всего лишь 4 трека:

- Призрак Оперы (Das Phantom der Oper),
- Музыка Ночи (Die Musick der Nacht)
- Все, о чем прошу я (Mehr will ich nich von Dir),
- О если б вновь ты  оказался здесь (Könntest Du doch wieder bei mir sein)
.

 


Постановка в Базеле отличалась необычной двуязычностью - 6 представлений в неделю шли на немецком языке, а два - на английском. 

В общей сложности мюзикл шел в Швейцарии 2,5 года. Не так уж мало, учитывая, например, что другие постановки в некоторых странах шли вообще год, а то и меньше.

Однако швейцарская постановка известна как одна из самых коммерчески провальных постановок этого мюзикла.

Тактика, сработавшая с гамбургским Призраком, здесь с треском провалилась из-за одного нюанса.

Главной целью, как и в Гамбурге, было найти достаточно инвестиций для постройки нового театра специально для мюзикла, но инвесторы уступили все права  на постановку Really Useful Group (RUG). Постановка, оказавшаяся  целиком и полностью управляемая одной RUG, потерпела крах, понеся значительные  финансовые убытки, в результате которых более 300 человек потеряли работу.

Коммерческий гений продюсера Камерона Макинтоша в данной ситуации ничем бы помочь не смог, даже если сам обладатель гения захотел этого. Дело в том, что Макинтош не имел никаких юридических прав на постановки в неанглоязычных странах. Так и закончилась печальная история швейцарской постановки.

 


Прежде всего надо сказать, что о Базельском касте касте очень трудно судить ввиду сокращенности официальной записи, состоящей всего лишь из 4-х треков (см.выше).
Но так как мне удалось послушать еще одну запись швейцарского каста, то общее представление все-таки получилось.

 

Флориан Шнайдер-Призрак
Призрак - Флориан Шнайдер

Флориан Шнайдер и Уте Баум.
Флориан Шнайдер и Уте Баум


Призрак - Флориан Шнайдер (Florian Schneider) - это такой Призрак...

Короче, если вы когда-нибудь слышали, как Джон Оуэн-Джонс исполняет партию Призрака, то вам будет легко представить, как поет Шнайдер.

Он как и Джон Оуэн-Джонс относится к породе сильных, напористо-мощных Призраков. И голос его очень похож на голос Оуэн-Джонса - вот только не такой сильный, минус особый красивый тембр, который сразу же позволяет отличить голос Оуэн-Джонса  от голосов других исполнителей, - временами странный акцент (когда по-английски поет) и какое-то  дребезжащее блеянье на высоких нотах. 

Из-за всего этого складывается образ Призрака среднего возраста,  статичного (в смысле, ничем особенно не примечательного), нервного (и даже истеричного) и малоприятного.

Он то ревет как бык (бычок), то нюнится. Да еще протяжно завывает.

Точно можно сказать, что на официальной записи Флориан Шнайдер поет лучше, чем на других доступных  записях с ним, полагаю, что из-за того, что, во-первых, у него всего два трека, а во-вторых, немецкий язык ему явно роднее и привычнее, чем английский.

 


Рауль - Бьорн Олссон (Björn Olsson)


Бьорн Олссон (Björn Olsson) и Уте Баум (Ute Baum)

 

Кимли Брайант в качестве Кристины. Угадайте, что она поет.
Кимили Брайант в качестве Кристины.

Бьорн Олссон - Рауль нежного возраста.
Бьорн Олссон - романтичный
Рауль де Шаньи

Кристина - Уте Баум (Ute Baum) - ее часто хвалят, и не без оснований.

Хорошо поющая Кристина, но из-за ограниченности треков нелегко нарисовать себе более полную картину. Искренне жаль, что приличной хайлайтсовой записи Базельского каста нет.

Брайант Кимили (Kimilee Bryant) - тоже хорошая Кристина, с приличными вокальными данными - большой диапазон. Добротная, стандартная и убедительная Кристина. Нормально.

Рауль - Бьорн Олссон (Bjorn Olsson) - сильное место Базельского каста. Он очень хороший Рауль, с красивым, мягким и юным голосом, чрезвычайно обаятельный. 

Вот уж тут проблем с выбором между Призраком и Раулем нет - такой милый Рауль конечно же не чета такому Призраку, и понять Кристину можно, в данном случае она выбрала лучшее.

Сам Олссон к тому же является одним из самых известных Раулей, так как он был первым Раулем, который пел на стольких языках: Олссон играл Рауля в Швейцарии, Дании, Германии (Гамбурге) и Швеции.

Раули вообще были коньком швейцарского каста. Второй швейцарский Рауль - Кристофер Линн (Chrystopher Lynn), повторяя во многом Олссона, показывает нам редкий пример того, в каких случая Призрака в мюзикле не жалко - как это ни печально.  

 


Базельская люстра


Базельская Красная Смерть

 

Basel|Carlotta|Leigh Munro
Карлотта - Leigh Munro

Björn Olsson & Ute Baum
Björn Olsson & Ute Baum

 

Basel|Phantom|David Gaschen
Призрак (Alternate) - David Gaschen (второй Базельский Призрак)

Сцена репетиции Ганнибала|Карлотта - Leigh Munro|Пьянджи - 
Hans Dornbusch
Сцена репетиции "Ганнибала". Карлотта - Leigh Munro, Пьянджи - Hans Dornbusch

 

Florian Schneider.
"Они не нашли в Швейцарии гениального Призрака, зато они нашли чудесный молочный шоколад".

Florian Schneider.
Страдания Швейцарца.

 

Bjorn Olsson.
Рауль-полиглот и просто хороший Рауль.

Ute Baum.
Кристина (Уте Баум) и Призрак: "Я сниму вашу головную боль..."

 

Florian Schneider.
Флориан Шнайдер на Ангеле

Final Cast Bows.
Поклоны последнего швейцарского каста.

 


Поклоны.


Флориан Шнайдер финальный поклон
 

 


Флориан Шнайдер, Эндрю Ллойд  Уэббер, Уте Баум


Флориан Шнайдер,  Уте Баум, Эндрю Ллойд  Уэббер

 

 


*Официально запись не продавалась в магазинах, но CD  был записан фирмой Polydor и продавался вместе с программкой в Базельском театре, в котором шёл мюзикл.* 
 

30 января 2006 г.


Авторы: Anastasia & Mary

Источники информации:
Basel Cast 1996 - Аудио запись;
Официальный сайт Флориана Шнайдера

Некоторые фотографии были предоставлены из личной коллекции  Майкла Э.  Мартина (Michael A. Martin). Настоятельная просьба не копировать. Уважайте авторские права!
Some photos were given by Michael A. Martin from his own collection.
Please, do not copy these photos. Respect the copyright!
 


На верх
страницы

Назад на страницу
Постановки мюзикла. Запись Highlights


©2002 - 2013 Fandrom.Ru | Все права защищены | Сайт рекомендован для всех возрастных категорий