Информационная справка:
1. Шведский певец Петер
Йобак уже исполнял роль Призрака в Лондоне, Уэст-Энд (19 марта 2012 г.
- 01 сентября 2012 г.) и в Нью-Йорке, Бродвей (29 апреля 2013г. - 24
августа 2013г. - краткосрочный летний ангажемент).
2.
Шведская певица Эмми
Кристенссон уже исполняла роль Кристины (Alternate) в Лондоне (сезоны
2014 - 2016гг.), она завершила свои выступления там 10 июня 2016г.
Кстати, в Лондоне у Эмми/Кристины был светлый парик, а
в Стокгольме у неё тёмные волосы.
3. В списке каста на шведском офсайте
постановки Рауль указан
как greve de Changy, т.е. “граф де Шаньи”, хотя в
современном шведском языке существует слово vikomt, эквивалентное
французскому vicomte.
Дело в том, что в Швеции для высших слоев знати
исторически существовало всего два титула, утвержденных в 1561 году
королем Эриком XIV: граф (greve) и барон (friherre), причем вне
зависимости от старшинства титул использовался в отношении всех членов
семьи (в отличие от, к примеру, британской модели аристократии). Титул
герцога (hertig) могли носить исключительно особы королевской крови.
После принятия Конституции 1809 года титул графа или барона
использовался уже только в отношении главы семьи (впрочем, это правило
распространялось лишь на семьи, получившие титул после нововведений, так
что для подавляющего большинства аристократических семей оно не
действовало).
4. Краткий словарь шведского языка:
- Призрак Оперы - Operafantomen
(англ.
The Phantom of the Opera)
-
Tänk på
mig - "Думай обо мне" (англ.Think
of Me)
-
Spegeln -
"Зеркало" (англ. Mirror)
-
Nattens musik - "Музыка Ночи" (англ.
Music of the Night).
- Värre
än du anat - "Хуже, чем ты
представляла" (англ.
Stranger Than You Dreamt It...)
- Allt vad jag begär
- "Всё о чём прошу я" (англ. All I
Ask of You)
-
Operamaskeraden - "Маскарад" (англ.
Masquerade)
- Vad ni tystande -
"Почему вы молчите..."
(англ.
Why So Silent...)
-
Ingen återvändo mer
- "Больше нет пути назад" (англ.
The Point of No Return).
5. P.S.:
Микаэла Сьёштедт
-
Кристина U/S в
данной постановке - исполнила роль Мэг Жири в постановке
NON REPLICA Гётеборгской оперы в сезоне 2017/18гг.
|
