Мы и раньше не раз отмечали необычайную увлеченность  японцев темой Призрака Оперы.  На данный момент уже  25 лет в Японии с успехом идут постановки мюзикла "Призрак Оперы" Эндрю Ллойд Уэббера, туры и постановки мюзикла "Призрак Оперы" Кена Хилла,  постановки мюзикла "Призрак" Мори Йестона и Артура Копита.

Последняя постановка делалась даже всемирно известным театром Такарацука, в котором все роли играют только женщины. Если Вам интересно, то узнать о ней все Вы можете Здесь>>>

Но в Японии есть театральные труппы, в которых все роли, включая женские, играют только мужчины, начиная, конечно, с прославленного традиционного театра "Кабуки", но не только.

Есть и более современные театральные чисто мужские труппы, например Studio Life. Именно эта студия  взялась за постановку на сцене пьесы по роману-фанфику "Phantom" Сьюзан Кей, широко известного среди призракоманов всего мира.

Studio Life - мужская театральная труппа - открылась  в 1985г. в Токио. Репертуар студии весьма обширен - от классических, традиционных постановок (зачастую с модерновыми вариациями) до современных пьес. Также студия хорошо известна в Японии  своими адаптациями японской манга (Manga adaptations).

Премьера Phantom - The Untold Story в 2011г.  была приурочена к 26-й годовщине существования студии, и постановщики гордятся тем, что вовлекли в работу международные силы в лице дизайнера-декоратора Мэтта Кинли (Matt Kinley) и дизайнера по свету Ника Симмонса (Nick Simmons).

(Прим. Мари: Matt Kinley оформлял декорации для концерта Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) и Les Misérables: In Concert at the 02 (2010), Nick Simmons участвовал в постановке мюзикла Love Never Dies и пьесы War Horse).

Studio Life воплотила роман Кей в два спектакля: Часть I - PHANTOM - THE UNTOLD STORY (2011), и Часть II - PHANTOM - THE KISS OF CHRISTINE (2012).

И японцы не были бы японцами, если бы не подошли к делу со своим обычным  трудолюбием, дотошностью и ответственной манерой воплощения проекта в целом.

Они не только поставили по роману два спектакля, исчерпывающих сюжет романа полностью, но и выпустили DVD запись своих постановок со всеми кастами, в них игравшими. Кроме того были изданы прекрасные альбомы, где помимо фотографий актеров дана также снабженная иллюстративным материалом хронология жизни Эрика в проекции на исторический фон времени, чтобы зрители разобрались по-максимуму.

PHANTOM - THE UNTOLD STORY (2011) и PHANTOM - THE KISS OF CHRISTINE (2012).

Постановочная группа:
Продюсер/сооснователь Студии в 1985г. - Kiichiro Kawauchi
Режиссер/Сценарист/сооснователь Студии в 1985г. - Jun Kurata
Декорации - Matt Kinley
Световой дизайн - Nick Simmons

В ролях:

В ролях:

В постановке задействованы только мужчины-актеры (в театре единственная женщина - Jun Kurata), также в театре все детские роли играют взрослые артисты.

В театре существуют 4 труппы с красивыми названиями: Sort, Destin, Avenir, Espoir. В каждой постановке играют два разных каста. 

PHANTOM - THE UNTOLD STORY (2011) играют касты  Sort и Destin,
PHANTOM - THE KISS OF CHRISTINE (2012)  играют касты Avenir и Espoir.

Роль Эрика  исполняется тремя актерами.

Yusuke Hayashi играет Эрика с  четырехлетнего возраста до конца его пребывания в Риме, Hiroo Kasahara играет взрослого Эрика. Yoshiki Yamamoto играет Эрика с детства до смерти, то есть с четырех до пятидесяти лет, лишь меняя маску. Трактовки роли у исполнителей  несколько разнятся.

В постановке много хореографических сцен - на цыганском празднике, танец рабынь-девственниц вокруг Эрика, впервые пришедшего в шахский дворец в Персии.

Многие декорации являются видеопроекциями на закругленном экране-ширме, причем движущимися. Благодаря этому падение Лучаны с крыши выглядит правдоподобным.

Показывается, как дворец в Мазендаране или знаменитая лестница в Гранд Опера трансформируются из чертежей и схем в реальную 3D модель.

Нижний уровень Гранд Опера эффектно заполняется хлынувшей водой.

Лестницы движутся, создавая иллюзию спуска в подземелья, гондола словно бы скользит между колоннами, вздымающимися из озера.

 В кабинете директора Полиньи четыре гигантских портрета внезапно изменяются и становятся портретами Призрака, слышится голос Эрика, который будто бы заставляет портреты оживать - сам Эрик переходит к шантажу Полиньи. На глазах испуганного Полиньи внезапно к его ногам выпадает мертвое тело.

Директора здесь фигуры откровенно комические, так же как и Карлотта.

Логово Призрака состоит из двух разных помещений, в первом - гроб и орган, во втором - подъемная решетка и камера пыток, сокрытая за двумя портретами в полный рост на стене. Когда Кристина проходит сквозь подземелья к озеру, проходы словно бы рушатся, а пламя в факелах мигает как настоящее.

Каждый элемент декораций в разное время может стать внезапно прозрачным, демонстрируя зрителям ту или иную сцену (например, сцену со смертью собаки Сашá, которую зритель видит словно бы изнутри дома Мадлен, или флешбэки у Эрика).

Флешбеки Эрика  в постановке используются интенсивно. Это и воспоминания о праздновании его пятого дня рождения и прочие детские воспоминания, связанные с матерью, и воспоминания о пребывании в цыганском таборе.  Часть 2 THE KISS OF CHRISTINE начинается с воспоминаний Эрика о людях,  сыгравших заметную роль в его предыдущей жизни, причем постепенно эта сцена перерастает в некое мрачное символическое представление подсознательно-фрейдистского толка.

Вся постановка сопровождается музыкой, которая фоново идет словно саундтрек в фильме.

Интересно, что в качестве музыкального сопровождения (и, видимо, комплимента) в пьесу попала музыка Эндрю Ллойд Уэббера:  так в  "The Untold Story" Эрик поет Pie Jesu из "Реквиема" Э.Л.Уэббера  дважды, сначала когда Эрик гипнотизирует Мадлен в сцене со статуэткой Пастушка, а затем когда Эрик демонстрирует цыгану Яверту свои таланты в области чревовещания.

Мадлен и Кристина обе одеты в платья синего цвета (оттенок "кобальт синий средний"). В детстве Эрик носит наряд а ля юный лорд Фаунтлерой. В Персии все персонажи одеты в национальные костюмы, в то время как Эрик облачен в обычный европейский черный сюртук.

Маски Эрика меняются по мере его взросления. Маска, сделанная ему Мадлен, уродлива и неуклюже изготовлена. Начиная с Персии и вплоть до окончания строительства Оперы Эрик носит  золотую маску. Как только он переезжает в подвалы Оперы, он начинает носить знаменитую белую маску.

Лица Эрика никогда не видно, если он в какой-то момент оказывается без маски, то повернут спиной к зрителям.

Постановка внимательна к деталям, описанным в книге. Есть такие предметные детали, как статуэтка пастушка, через которую маленький Эрик гипнотизирует Мадлен у себя дома,  "поющие лилии" во время его выступления перед толпой зрителей,  автомат сына Надира - Резы - в Персии, Эрик в какой-то момент укладывает Кристину в свой гроб.

У японского Эрика нет кошки Аеши (ака Айши), зато кот в шахском дворце как бы незримо присутствует, мяукая "за кадром".

Сюжет постановки в целом скрупулезно и последовательно иллюстрирует роман Сьюзан Кей. Купюр немного.

Детство Эрика в доме матери (за исключением того эпизода, когда маленький Эрик хочет изготовить магическое зеркало), цыганский период его жизни и его пребывание в Риме воспроизведены почти без вырезок, однако полностью отсутствует пребывание Эрика в России на ярмарке в Нижнем Новгороде и его долгое путешествие с дарогой в Персию. То, как шах поручает Надиру привезти Эрика во дворец, дается флешбеком Надира.

В шахском дворце отсутствует эпизод с предосудительным поведением Эрика на павлиньем троне, но представления для ханум воспроизведены полностью, так же как печальный инцидент с маленькой рабыней-подарком для Эрика.

Строительству  и обустройству призрачного дома в Опере не уделено внимания, хотя Эрик убивает того типа, что хотел взорвать пороховые запасы под Оперой.

PHANTOM: THE UNTOLD STORY (2011)

Эрик (Yoshiki Yamamoto) - каст Sort

Первый спектакль заканчивается сценой на холме над проекцией Вечного города (Рима),
где из-за спины юного Эрика выступает из тьмы взрослый Призрак, произносящий монолог.

Эрик играет "Дон Жуан Торжествующий" (каст Espoir)

Призрак Эрика и Шарль (каст Espoir). В роли Шарля - Yusuke Hayashi,
который играл Эрика в касте  Destin, и юного Эрика в "The Kiss of Christine"

Видео из спектакля

Из “Phantom: The Untold Story”
Эрик и "поющая лилия":
Erik - Yoshiki Yamamoto
Javert - Takeshi Horikawa

Из “Phantom: The Untold Story”
Первая встреча Эрика с Джованни:
Erik - Yusuke Hayashi
Giovanni - Hiroo Kasahara

Из “Phantom: The Untold Story”
Финальная сцена - после падения Лучаны с крыши:
Young Erik -Yusuke Hayashi
Giovanni - Hiroo Kasahara
Adult Erik - Kaiji Soze

Из “Phantom: The Kiss of Christine”
Сцены из жизни Эрика в Персии:
Erik - Hiroo Kasahara
Khanum - Kaiji Soze
Nadir -  Koji Ishitobi
Harem Girl -Yota Fujimori
 Reza - Akira Usami
Grand Vazir -  Shinichi Makishima

Из “Phantom: The Kiss of Christine”
Сцена возвращения Эрика в дом своего детства в Бошервилле, Эрик узнает, что его мать умерла:
Erik -Yoshiki Yamamoto
Marie Perrault - Kazuya Ogata
Young Erik - Yusuke Hayashi
Madeleine - Ken Oikawa
Professor Guizot - Tetsu Kuramoto

Из “Phantom: The Kiss of Christine”
Сцена встречи Эрика и Шарля Гарнье:
Erik - Yoshiki Yamamoto
Charles Garnier - Hiroyuki Nakahara

Из “Phantom: The Kiss of Christine”
Сцена в логове Призрака - Эрик и Кристина:
Erik -Yoshiki Yamamoto
Christine - Shinya Matsumoto
Raoul - Dai Iwasaki
Nadir - Shigeru Sato

Остается только выразить свое уважение японским постановщикам и актерам, осуществившим этот масштабный проект на таком серьезном уровне.
Ладони сложили лодочкой и кланяемся, кланяемся: "Аригато, домо аригато!"...

хотя мне больше хотелось бы увидеть Кристину в исполнении артистки-женщины, а не мальчика-актера. :/

И еще немного фото за сценой:

Автор: Mary

22 июня 2013г.