He's here, The Phantom of the Opera... Русский | English
карта сайта
главная notes о сайте ссылки контакты Майкл Кроуфорд /персоналия/
   

ПРИЗРАЧНЫЕ "ПЕРЕДЕЛКИ"

(переделки известных песен и стихов на призрачную начинку)



 

 

©Ассиди

 ОДНАЖДЫ В ОПЕРЕ

 Однажды утром в Опере Парижской

Директор с помпой уходил в отставку,

Передавал дела Андре с Фирменом,

Мечтая вслух об австралийском пляже.

Тут мимо проходил похмельный Призрак,

Невыспавшийся, злой и очень нервный,

Решил уход директора отметить

И опустошил все его карманы.

 

А в это время наверху за сценой

Опять скандал устроила Карлотта,

Ругалась, что ей платье не дошили

И кто-то наступил на хвост собачке.

Тут мимо проходил похмельный Призрак,

От воплей у него заныли зубы,

Он дернул шнур и сверху на Карлотту

Большая декорация упала.

 

А в это время в маленькой гримерке

Рауль с Кристиной нежно ворковали

Как хорошо они играли в детстве

И не мешало это бы продолжить.

Тут мимо проходил похмельный Призрак

(К Кристине он давно неравнодушен),

От отодвинул зеркало от стенки

И утащил певицу в подземелье.

 

А в это время где-то в кулуарах, 

Андре с Фирменом дружно убеждали

Карлотту в том, что лучшей примадонны 

Им не сыскать во всем подлунном мире. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак 

Сказал - как мне все это надоело! 

И если не дадите роль Кристине, 

То я себе устрою развлеченье. 

 

А в это время на роскошной сцене 

Блистала в своей арии Карлотта. 

Директора сидели в пятой ложе

И грезили приемом в высшем свете. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак 

И сверху показал Карлотте фигу. 

От шока примадонна поперхнулась 

Сказала "ква" и потеряла голос. 

 

А в это время  высоко над сценой,

Буке над декорациями ползал,

Для храбрости приняв стаканчик виски, 

Разоблачить он Призрака решился. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак, 

Крутя в руке пенджабскую удавку.  

Ее Буке на шею он набросил 

И хладный труп над сценой закачался. 

 

А в это время на пустынной крыше 

Рауль в любви Кристине объяснялся. 

Она в открытом платье жутко мерзла, 

Но думала - любовь ее согреет. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак, 

Таким исходом очень опечален.

Спускаясь вниз, он громко хлопнул дверью, 

 Так что ее открыли только утром. 

 

А в это время в грандиозной зале 

Блистал бал-маскарад традиционный.

Вся Опера была безумно рада, 

Что Призрака давно уже не слышно. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак, 

Под мышкой нес потрепанные ноты. 

Он всех поставил в стройную шеренгу 

И оперу свою учить заставил. 

 

А в это время на ступеньках склепа

Кристина тихо с Ангелом прощалась. 

А Рауль, что за нею увязался, 

Кричал, что ангелы не существуют. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак, 

И Раулю поддал под зад коленкой. 

Тот Призраку пытался дать по морде, 

Но угодил в открытую могилу. 

 

А в это время в Опере на сцене

Довольный Пьянжи пел за Дон Жуана.

Он похудел на целых двадцать граммов 

И возгордился тем неимоверно. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак,

Был пением он жутко недоволен. 

Чуть только Пьянджи арию закончил, 

За сценою ждала его удавка. 

 

А в это время Призрак и Кристина 

На сцене про любовь совместно пели. 

Таких никто не видел слов в либретто, 

Их Эрик сочинил уже по ходу. 

Тут на мгновенье замечтался Призрак,

О том, как в жизни воплотить ту песню, 

К нему Кристина нежно наклонилась 

И маску с головы его сорвала. 

 

А в это время по всему театру 

Стоял отряд отважных полицейских 

И увидавши Призрака на сцене, 

Мгновенно за оружие схватились. 

Им всем со сцены улыбнулся Призрак, 

Легко рукою дернул за веревку 

Вверху зловеще что-то заскрипело 

И сверху на партер свалилась люстра. 

 

А в это время Рауль в подземелье

Спускался, чтобы отыскать Кристину. 

Он под водою чуть не задохнулся,  

Но руки, как всегда, держал в карманах

Тут мимо проходил похмельный Призрак, 

Сказал - входи любезный, гостем будешь! 

Рауль шагнул послушно за решетку

И там застыл с удавочкой на шее. 

 

А в это время мокрая Кристина 

Пыталась тщетно отвязать Рауля. 

Ей Призрак был немного симпатичен, 

Но не хотелось жить в воде по пояс.  

Тут мимо проходил похмельный Призрак, 

Ему грызня порядком надоела,

Он произнес - живите, как хотите,

И в зеркало неспешно удалился. 

 

А в это время режиссер Шумахер 

Читал статьи похвальные о фильме, 

И душу грела сумма гонорара,

Полученного с нынешней премьеры. 

Тут мимо проходил похмельный Призрак, 

Без маски, но с пенджабскою удавкой. 

Шумахер тут же бросить пить поклялся, 

Но это не спасло его нисколько.

Переделка песни  "Однажды или Тут мимо проходил французский боцман", слова -  Сергей Курехин, музыка - Виктор Цой.


©Ассиди, Менеллиннаро

КОЛЫБЕЛЬНАЯ МАДАМ ЖИРИ

Спит усталая Карлотта, спит балет,

Спать Фирмену неохота - денег нет.

Даже Призрак спать ложится,

Чтобы в страшном сне присниться,

Глазки закрывай, баю-бай.

 

Призрак может взять кого-то удушить,

Может люстру на Карлотту уронить,

Выкрасть деньги у Фирмена,

Дон Жуана петь на сцене,

Рук не опускай, баю-бай!

 

В Опере должны все люди ночью спать,

Нынче Призраку не будем мы мешать,

Он забрать Кристину хочет,

Скажем им - спокойной ночи!

Ты им пожелай - баю-бай...

Переделка песни  "Спят усталые игрушки", слова -  Зоя Петрова, музыка - Аркадий Островский.


 

©Ассиди, Менеллиннаро

ПЕСЕНКА ПРИЗРАКА

Медленно кулиса уплывает вдаль,

Продолженья арии не жди,

И хотя Карлотту мне немного жаль,

Но Кристина будет впереди.

Может быть, повесил я кого-то зря,

Напугав до смерти балерин,

Шляться где попало в Опере нельзя -

Призрак наблюдает из глубин.

 

Скатертью, скатертью черный дым стелется,

И улетает он прямо в облака.

Фирмену и Андре в прибыль зря верится,

Падает, падает люстра с потолка.

 

Молодой виконт по крыше шастает,

Все Кристину норовит отбить,

Но покуда я в театре властвую,

То Раулю в Опере не жить.

У меня терпение кончается,

Я Кристину заберу с собой,

Пусть Рауль поглубже забирается -

Ждет его решетка под землей.

 

Скатертью, скатертью черный дым стелется,

И улетает он прямо в облака.

Фирмену и Андре в прибыль зря верится,

Падает, падает люстра с потолка.

 

Бархатный, бархатный занавес стелется,

Зрители, зрители выступленья ждут.

Эндрю Ллойд Вебберу в прибыль зря верится -

Призрака Оперы фэны украдут!

Переделка песни  "Голубой вагон", слова -  Эдуард Успенский, музыка - Владимир Шаинский.


 ©Ассиди

 РАЗГОВОР ДВУХ ФАНАТОВ "ПРИЗРАКА ОПЕРЫ"

 ПЕРВЫЙ:

В мечтах приходит он,

Он снится мне -

Чудесный голос звал

Меня во сне.

С тех пор, как фильм смотрел,

Прошло пять дней.

Я знаю - Призрак Оперы живет в душе моей...

 

ВТОРОЙ:

Не буду я с тобой

Дуэтом петь,

Тупых фанатов я

Устал терпеть.

Пусть мозги сдвинул фильм

России всей,

Я знаю - Призрак Оперы живет в душе моей...

 

ПЕРВЫЙ:

Не знаю, как в тебе

Он будет жив,

Твой голос слишком сух,

 

ВТОРОЙ:

А твой фальшив...

 

ОБА:

Твой дух и голос твой -

Их нет страшней.

Я знаю - Призрак Оперы живет в душе моей...

 

ГОЛОСА ЗА СЦЕНОЙ:

Ну вот,

Явился Призрак Оперы,

Опять,

Сто пятый Призрак Оперы...

 

ВТОРОЙ:

Твои фантазии,

Есть сущий бред,

Святым играешь ты,

 

ПЕРВЫЙ:

А ты что - нет?

 

ОБА:

Пускай не верят мне,

Но все ясней

Я знаю - Призрак Оперы живет в душе моей...

 

ВТОРОЙ:

Он со мной,

Он, мой Музыки Ангел!

 

ПЕРВЫЙ:

Он здесь,

Со мною, Призрак Оперы...

 Переделка  центральной арии сами-знаете-какой из сами-знаете-чего сами-знаете-кого.

 

 

Данные переделки выкладываются с разрешения авторов. Спасибо авторам!
Копирование запрещено без разрешения авторов.

Переделки предоставлены Ириной Емельяновой ака Irene the Lazer Lady, за что ей большое спасибо! :)

16 июня 2013 г.


На верх страницы
 


© 2002 - 2013 Fandrom.Ru | Все права защищены | Ресурс рекомендован для всех возрастных категорий